Выдержки из книги Жоау Барруша «Зеркало супругов», Espelho de Casados (1540 год).

1. Подходящий возраст

По закону, юноши могут вступать в брак начиная с 14 лет, а девушки — с 12 лет. Аристотель отстаивал идею, что мужчины должны жениться с 36 лет, а женщины с 28. Но правильно, чтобы женились мужчина 25 лет и женщина 18 или 20. Свадьбы с большой разницей в возрасте провоцируют разногласия. Старик не должен жениться на девочке, потому что скоро умрёт и оставит её беспомощной.

2. Богатство мужа

Надо, чтобы у мужа было, на что содержать жену и дом, или должность, с которой он сможет жить. Потому что если мужчина женится без ресурсов, то становится слугой свой жены, и она бросает это ему в лицо.

3. Здоровье

Тот, кто женится, должен быть здоров. Если болезнь хроническая, затяжная или непрерывная, жениться не стоит, потому что это очень печально для жены.

4. Отсутствие детей от другого брака

Часто у детей от первого брака появляются разногласия с детьми от второго. Если у мужчины уже есть дети, он должен быть доволен ими и обучать их, не обременяя другую женщину.

5. Девственность

Хорошая женитьба должна быть с единственной и девственной женщиной, потому что женщина всегда помнит о первом возлюбленном и любит его больше. Но как бы там ни было, лучше жениться, чем жить во грехе, тем более если есть дети — чтобы их узаконить.

6, 7 и 8. Богатая жена, с таким же состоянием и честной красотой.

Условие для хорошего брака — это чтобы жена была богатой. Без даров судьбы не бывает блаженства. Мужа низкого статуса, женатого на очень благородной, быстро начинают презирать, как и женщину низкого статуса, вышедшую замуж за дворянина. Благородному человеку нужны благородные жена и родственники для сохранения своего статуса. Женщина должна быть средней красоты, потому что очень красивая всеми желанна, а уродливая не радует.

9. Дееспособность

Жених и невеста должны быть дееспособными, не быть бессильными или холодными.

10. Хорошие манеры

Когда женятся, как муж, так и жена должны иметь хорошие манеры, хорошие привычки, хорошее рождение и воспитание. Хорошо воспитанная, хорошо обученная, хорошо наставленная и скромная жена приносит мужу много удобства.

11. Жениться на знакомой из соседей

При женитьбе лучше отдавать предпочтение знакомой из соседей, дочери своего соседа. Сосед знает недостатки соседа, и также знает привычки и манеры своей дочери. Незнакомка, которой никогда раньше не видел, иногда сильно отличается от того, чего муж хочет и предпочитает.

12. Не жениться на родственнице

Нужно, чтобы женитьба не была ни на родственнице, ни на мачехе, ни на крестнице, потому что кровосмешение — это грех. Жениться между родственниками позволено только королям и принцам, на троюродных братьях, потому что они не находят других равных себе для вступления в брак, а усиление родства идёт на благо мира.

Читайте также 12 причин не жениться на португалке XVI века, и 12 причин жениться, того же автора.

Перевод с португальского: Павел Елизаров. Использованы материалы диссертации Маргарет Эдул Праду де Соуза, Государственный Университет Кампинас (Бразилия).