в 1941 году художник из Беларуси Марк Шагал приехал в Лиссабон, чтобы отплыть на одном из кораблей в Америку. такие корабли были пределом мечтаний для тысяч беженцев (в частности, евреев) спасавшихся от наступления на Европу нацистов. царящая тогда в Европе атмосфера красочно описана в романе «Ночь в Лиссабоне» Эриха Мария Ремарка.

Шагала убедил уехать из Европы американский консул в Марселе Хайрам Бингхэм, который передал ему приглашение от нью-йоркского Museum of Modern Art и помог с организацией отъезда.

11 мая 1941 года Шагал приехал с женой Беллой в Лиссабон из Марселя, после короткой остановки в Мадриде. а вот 600 килограммов работ, упакованных в чемоданы и ящики, выслали прямо в Лиссабон, но они были задержаны таможней на пять недель в Испании, пока его дочери Иде не удалось с помощью французских, американских и испанских друзей освободить их и погрузить на тот же корабль, на котором уедет Шагал с женой. сама Ида с частью картин приехала в Америку тем же летом.

порт Алкантара в мае 1941 года

в письме, отправленном Шагалом 10 июня из Лиссабона Хайраму Бингхэму, говорится: «Пишу вам, чтобы сообщить, что сегодня мы поднимаемся на борт «Монсанту». Это полная неожиданность. Картины только что прибыли, и нам предложили каюту. Я сразу же согласился.»

хотя Шагал упоминает некий «Монсaнту», они, видимо, отплыли 12 июня на португальском лайнере Серпа Пинту, принадлежащем Колониальной мореходной компании (Companhia Colonial de Navegação, CCN), который был прозван o navio do destino («корабль судьбы») за то, что он стал спасением для множества несчастных скитальцев. этим же рейсом до Нью-Йорка добрался Менахем-Мендл Шнеерсон — известный еврейский деятель ХХ века.

эмигранты на борту лайнера Серпа Пинту в сентябре 1941 года. фотограф Милтон Кох.

в это время Шагалом было написано стихотворение “В Лиссабоне перед отплытием”:

Между нами встает стена,
вырастает гора трав и могил.
Она рукою возведена
Того, кто живопись сотворил
и мудрость книг сотворил.

Вы когда-нибудь видели мое лицо —
бесплотный мой лик на улице, среди
домов?
Нет человека, который знал бы его
и знал бы, в какой пропасти тонет мой
зов.

Среди вас искал я свою звезду,
думал, я с вами до края мира дойду,
с вами хотел я сильнее стать,
а вы — вы в страхе пустились бежать.

Как последнее вам я скажу прости,
если нет вас, если исчезли во мгле?
Больше некуда ехать мне,
некуда идти
на этой земле.

Что ж, пусть высохнут слезы,
пусть имя мое
с моего сотрется надгробья, и пусть
стану тенью, как стали тенями вы, —
и как дым разойдусь.

23 июня, на следующий день после начала Великой отечественной войны в России, Шагалы прибыли в Нью-Йорк, чтобы вернуться в Европу только в 1948 году.

Павел Елизаров